大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译职业的发展的问题，于是小编就整理了2个相关介绍翻译职业的发展的解答，让我们一起看看吧。
翻译行业的前景如何？
- 众所周知的“一带一路”带动的新兴经济体，对东南亚语言翻译的需求在逐步增加，比如泰语、马来语、印尼语等等都国家的语言都会有翻译需求的增长。
- 还有我们看到的网络领域快速发展趋势，全球的网络会议、电话寻呼服务、视频交流服务、全球购物等等都会相应推动翻译行业的需求量。所以说翻译行业很是乐观的。
- 还有随着我国科技的快速发展，越来越多的企业需要开拓海外市场，走出国门的趋势越来越强，跨国公司的增多，旅游行业的增多，都会给翻译行业带来更美好的前景。
- 还有我国为引进发达国家的先进技术及吸引外资方面也需要大量的交流和合作，相应需要英语、德语、法语、俄语等国家语言的翻译，尤其是需求高端技术优质的翻译人才。
- 全球化的趋势越来越显著，翻译行业的前景一定是可喜的，需求翻译不仅在量的方面增加，在全和质的方面需求也是越来越多和高质量的。需求各国大小语种的翻译，和高优质的翻译服务。
扩展资料：
根据其概念，相应地翻译产业可以分为三个层次，即核心层、边缘层及相关层。其中翻译产业的核心层指传统的人工翻译服务；翻译产业的边缘层指以翻译服务为主体或目的，需要借助于计算机技术来实现的；翻译产业的相关层指其他与翻译相关的活动，以研发、生产或销售其他产品为主导的一系列活动。
一、核心层——以人为主体——human translation service
(1) 笔译(translation)
(2) 口译（interpretation）
(3) 手语翻译(sign language translation)
二、边缘层——人机结合——translation technology
(4) 软件和网页的本地化(localization)
翻译行业前景怎么样，会被人工智能取代吗？
短期来看不太可能，两种语言之间不是简单的一一对应，无论是语境还是前后内容都会对一句话的意思带来改变，特别在文化差异下，有些话不是简单的字面意思，需要确切了解语言背后的文化才能对应翻译出来，缺少内涵的翻译是没有灵魂的。
不过长期来看随着ai学习能力的提升，还是很有机会达成人类拥有的水平的，不过应该没那么快，现在翻译行业的需求还是很大的，世界已经是一个整体，文化之间的交流与碰撞很多时候就依赖于翻译的帮助，其实最主要的还是你是否喜欢这个行业，如果光看前景肯定有更好的选择，不过这个行业也不差就是~
比如，有了谷歌翻译、有道翻译，有一定英文基础的人，会选择借助工具自己完成翻译。这样对于要求不高的翻译问题，就可以自己解决，不需要通过专业的翻译。
其次，人工智能不断在进步，语言本质上是一种算法，是字、词、句的有机组合，只是组合的方式比较复杂，还要结合情境，长时间来看，这是个数学问题，应该可以解决。
未来，人会更注重体验，翻译的后的[_a***_]体验感是我们比较在意的事情。所以，高级翻译未来会更有市场，也许人更有人情味吧。
产值稳步增长
根据中国翻译协会的统计，2021年中国以语言服务为主营业务的企业数量达到9656家，与2019年相比增加了806家，企业总产值也实现稳步增长，达到554亿元，与2019年相比上升了25.6%。
从企业规模来看，截至2021年底，中国语言服务企业中注册资本在100万元以上的企业数量仅占总数量的17.86%，而注册资本在0-10万元的企业数量占到了总数量的42.69%;整体来看，中国语言服务行业企业规模普遍较小。
从产值分布来看，注册资本在100-500万元的1265家企业创造了177.1亿元的产值，占行业总产值的31.94%，是行业的中坚力量。
“一带一路”沿线国家翻译业务显著增长
随着我国“一带一路”计划的不断推进，国内企业与“一带一路”沿线国家的贸易往来与文化交流日益频繁，相关翻译业务量也显著增长。2021年，***语、俄语、德语、英语和白俄罗斯语为语言服务市场最急需的五个语种。
到此，以上就是小编对于翻译职业的发展的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译职业的发展的2点解答对大家有用。
