大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译职业的职业发展策略的问题，于是小编就整理了2个相关介绍翻译职业的职业发展策略的解答，让我们一起看看吧。
翻译策略和翻译方法分别的定义是什么？
翻译策略定义要比翻译方法广一些，比如奈达的功能对等理论，纽马克的语义翻译与交际翻译，归化与异化，以及直译与意译，这些都可称为翻译策略。翻译策略就是一个整体的把握，比如将钱钟书的《围城》译成英文，翻译之前先要定好基调，翻译的内容是要偏重易于让目标语读者更容易理解呢？还是要偏重原文汉语文化的表达呢？所以，翻译策略的提出就是要解决这个问题的
至于翻译方法，就比翻译策略范围小很多，像什么增词法，省略法，重复法，具体化，加注释等，就是翻译方法
翻译策略和翻译方法分别的定义是什么？
翻译策略定义要比翻译方法广一些，比如奈达的功能对等理论，纽马克的语义翻译与交际翻译，归化与异化，以及直译与意译，这些都可称为翻译策略。翻译策略就是一个整体的把握，比如将钱钟书的《围城》译成英文，翻译之前先要定好基调，翻译的内容是要偏重易于让目标语读者更容易理解呢？还是要偏重原文汉语文化的表达呢？所以，翻译策略的提出就是要解决这个问题的
至于翻译方法，就比翻译策略范围小很多，像什么增词法，省略法，重复法，具体化，加注释等，就是翻译方法
到此，以上就是小编对于翻译职业的职业发展策略的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译职业的职业发展策略的2点解答对大家有用。
（图片来源网络，侵删）
（图片来源网络，侵删）
